Un análisis de Los símbolos transparentes como sátira degenerativa de la masacre estudiantil de Tlatelolco Translated title: An analysis of Los símbolos transparentes as a degenerative satire on the Tlatelolco student massacre

Abstract

Resumen: Este artículo ofrece una nueva lectura de la novela Los símbolos transparentes de Gonzalo Martré (1978), interpretándola como sátira sobre la matanza de Tlatelolco y como un cuestionamiento general de la construcción de narrativas oficiales. El marco teórico utilizado para este análisis es el de la “sátira degenerativa” de Steven Weisenburger (1995). La adopción de esta teoría sobre un tipo de sátira postmoderna, grotesca, y escéptica se basa en el éxito que ha tenido como marco de interpretación en diferentes culturas. Usando esta teoría descifro la devastadora crítica social de la novela de Martré, enfocándome en su deconstrucción total de narrativas oficiales públicas o privadas sobre los sucesos del 2 de octubre de 1968 en la novela.

Translated abstract

Abstract: This article offers a new reading of the novel Los símbolos transparentes by Gonzalo Martré (1978), interpreting it as a satire about the Tlatelolco massacre and as a questioning of the construction of official narratives. The theoretical framework used in this analysis is that of “degenerative satire” by Steven Weisenburger (1995). The adoption of this theory about a type of satire that is postmodern, grotesque, and skeptical is based on the success this theory has had as a framework to interpret satires in different cultures. Using this theory I decipher the devastating social criticism of Martré’s novel, focusing on its complete deconstruction of official narratives –public or private– about the events of 2 October 1968 in the novel.