Redefiniendo territorios hidrosociales: control hídrico en el valle de Ica, Perú (1993-2013) Translated title: Redefinindo Territorios Hidrosociais: Controlo Hídrico No Vale De Ica, Peru (1993-2013) Translated title: Redéfinissant territoires hyd rosociaux: maitrise hydrique dans la vallée d'ica, Perou (1993-2013) Translated title: Redefinition of Hydro-social Territories: Hydric Control in the Ica Valley, Peru (1993 - 2013)

Abstract

En las últimas décadas, el crecimiento del sector agroexportador en el Perú ha traído consigo transformaciones significativas en los territorios hídricos, principalmente en los valles de la costa peruana. A partir de un estudio de caso, esta investigación explica cómo estas transformaciones han conllevado a la redefinición de territorios hidrosociales desde la consolidación de un proyecto político y económico agroexportador en la región de Ica. La investigación responde a este objetivo siguiendo una metodología cualitativa: revisión bibliográfica, información etnográfica y validación de resultados.

Translated abstract

Nas últimas décadas, o crescimento do setor agroexportador no Peru trouxe consigo mudanças significativas nos territorios hídricos, principalmente nos vales da costa peruana. A partir de estudo de caso, esta pesquisa explica como é que estas transformações implicam a redefinição de territorios hidrosociais desde a consolidação de um projeto político e económico agroexportador na regiào de Ica. A pesquisa responde a esse objetivo seguindo uma metodologia qualitativa: revisão bibliográfica, informação etnográfica e validação de resultados.

Translated abstract

Dans les dernières décennies, la croissance du secteur agroexportateur au Pérou a amené des transformations importantes dans les territoires hydriques, notamment dans les vallées de la côte péruvienne. A partir d'une étude de cas, cette recherche explique comment ces transformations ont entraînées à la redéfinition de territoires hydrosociaux depuis la consolidation d'un projet politique et économique agroexportateur dans la région d'Ica. La recherche réponde à cet objectif suivant une méthodologie qualitative : révision bibliographique, information ethnographique et validation de résultats.

Translated abstract

During the last decades the growth of the agricultural exports sector in Peru has brought significant transformations to the hydric territories, especially in the valleys of the Peruvian coasts. Based on a case study, this research explains how these transformations have led to the redefinition of hydro-social territories, starting with the consolidation of a political and economic project of agricultural exports in the Ica region. The research meets this objective by following a qualitative methodology: bibliography review, ethnographic information, and validation of results.