UNA REVISIÓN DE LA PENSIÓN COMPENSATORIA COMO PENSIÓN DE DESEQUILIBRIO ECONÓMICO: VISIONES DOCTRINALES Y JURISPRUDENCIALES Translated title: A REVIEW OF THE COMPENSATORY PENSION AS AN ECONOMIC IMBALANCE PENSION: DOCTRINAL AND JURISPRUDENTIAL VIEWS

Translated abstract

Abstract It is undeniable that the regulation of marital crises and their effects occupy a relevant place within the so-called “family law”. The purpose of this paper is to review the compensatory pension figure and highlight the latest trends in the jurisprudential treatment of compensation, taking into account the different aspects considered most relevant both by our courts and by the specialized doctrine. Through a descriptive methodology, it is intended to convey to the reader the importance of this civil institution referred to in article 97 of the Civil Code and which, by virtue of its wide use over the years and its proximity to other figures, causes a social closeness that is blurred by in-depth analysis.It should be noted that nowadays, the development of jurisprudence has made it possible for the defining elements of the institution to be clearly determinable and for the compensatory pension to be referred to as a pension with an economic imbalance, leaving behind outdated realities.

Translated abstract

Resumen Dentro del denominado “Derecho de Familia” es innegable que la regulación de las crisis matrimoniales y sus efectos ocupan un lugar relevante. Este trabajo tiene como objetivo revisar la figura de la pensión compensatoria y poner de manifiesto las últimas tendencias relativas al tratamiento jurisprudencial de la compensación, atendiendo a los distintos aspectos considerados más relevantes tanto por nuestros tribunales como por la doctrina especializada. A través de una metodología descriptiva, se pretende hacer llegar al lector la importancia de esta institución civil recogida en el artículo 97 del Código Civil y que, por su amplia utilización a lo largo de los años y su cercanía a otras figuras, provoca una cercanía social que se ve desdibujada con el análisis en profundidad. Se observa que el desarrollo jurisprudencial ha permitido que, en la actualidad, los elementos definitorios de la institución sean claramente determinables y pueda hablarse de la pensión compensatoria como pensión de desequilibrio económico, dejando atrás realidades desactualizadas.