Public policies for solid waste management and the occupation of areas near water in Manaus and Recife Translated title: Políticas públicas de gestão de resíduos e o processo de ocupação de áreas alagadas em Manaus e Recife

Abstract

Abstract This article presents research experiences that examine water and solid waste in two Brazilian capitals: Manaus (AM) and Recife (PE). Contrasts, differences, and intersections between public policies on waste management, sanitation and housing are the points that sew this text together, as well as socio-environmental issues emerging in the ways of life related to water, whether along rivers and streams, tidal areas, or oceans. With converging scenarios - including the dumping of waste in water, and the lack of rights to decent housing - the people who live on the banks of watercourses and flooded areas are held responsible for dumping the waste that overflows onto streets, invading their homes. However, these dwellings receive floods of garbage from all over the city, invading their territories. A multi-sited look at these populations, based on street ethnography, visual registers, and comparative studies, combines with studies that produced in our research network on the anthropology of waste in Latin America and Europe.

Translated abstract

Resumo Este artigo apresenta experiências de pesquisa entre as águas e os resíduos sólidos de duas capitais brasileiras: Manaus (AM) e Recife (PE). Contrastes, divergências e intersecções sobre políticas públicas de gestão de resíduos, saneamento e habitação são pontos que costuram este texto, além das questões socioambientais emergentes nos modos de vida relacionados às águas fluviais, salobras ou oceânicas. Com cenários convergentes, que incluem o despejo de resíduos nas águas e sem direito à moradia digna, as populações que habitam às margens de cursos d'água e áreas alagadas são responsabilizadas pela deposição do lixo que transborda sobre as vias, invadindo suas casas. Todavia, essas habitações recebem enxurradas de lixo de toda a cidade, sobrepondo-se sobre seus territórios. O olhar multissitiado sobre essas populações, pautado na etnografia de rua, registros visuais e estudo comparativo, soma-se aos estudos que compõem nossa rede de pesquisa sobre Antropologia do Lixo/Resíduos na América Latina e Europa.