Sobre a atualidade política da Teoria Crítica: ciências sociais entre alienação e emancipação Translated title: On the political actuality of Critical Theory: social sciences between alienation and emancipation Translated title: Sobre la actualidad política de la Teoría Crítica: ciencias sociales entre alienación y emancipación

Abstract

Resumo: O objetivo deste texto, introdutório ao núcleo temático sobre a atualidade política da Teoria Crítica, é estabelecer um quadro referencial. Em um primeiro momento, coloca a questão da relação fundamental entre política, crítica e teoria social - atual já no tempo de Max Weber e na sua fundamentação das ciências sociais ao lado do político, a qual nunca perdeu a sua atualidade política. Em um segundo momento, por meio de uma retrospectiva histórica, são enfatizados aspectos fundamentais da forma de crítica da Teoria Crítica. Para tanto, recorremos a duas referências. Já Jean-Jacques Rousseau se ocupou da relação entre desigualdade e emancipação através de sua análise da alienação devida às condições sociais. Com Walter Benjamin a experiência com a política torna-se o ponto de partida para uma crítica da interconexão constitutiva entre o indivíduo e suas condições sociais. Ao assumir esses enfoques, a própria Teoria Crítica torna-se um instrumento para tornar o progressivo processo de sociação menos desigual e menos alienador - e a atualidade política permanente dessa escola de pensamento se torna evidente. Finalmente, sugerimos uma breve sistematização dos textos, em diálogo entre cientistas alemães e brasileiros, perguntando pelo lugar da política nas teorias sociais; pela relevância da política para diferentes teorias sociais atuais, notadamente pós-colonial e teoria crítica; por diagnósticos atuais de realidade feitos na perspectiva da Teoria Crítica.

Translated abstract

Abstract: The objective of this text, introductory to the thematic nucleus on the political actuality of Critical Theory, is to establish a referential framework. At first, the text poses the question about the fundamental relationship between politics, criticism and social theory - present already in Max Weber’s time and his argument on the foundation of social sciences alongside the political which has not lost its political actuality. In a second moment, through a historical retrospective, fundamental aspects of the form of criticism of Critical Theory are emphasized. Already Jean-Jacques Rousseau has dealt with the relationship between inequality and emancipation through his analysis of alienation due to social conditions. With Walter Benjamin the experience of politics becomes the point of departure for a critique of the constitutive interconnection between the individual and social conditions. Thus Critical Theory itself turns to be an instrument to make the progressive process of sociation less unequal and less alienating - and the permanent political relevance of this school of thought becomes evident. Lastly we offer a systematization of the various contributions in this dossier (in dialogue between German and Brazilian scientists): asking for the place of politics in social theories; the relevance of politics for different current social theories, notably Post-colonial and Critical Theory; and actual diagnoses from the perspective of Critical Theory.

Translated abstract

Resumen: El objetivo de este texto, introductorio al núcleo temático sobre la actualidad política de la Teoría Crítica, es establecer un marco referencial. En un primer momento, el texto plantea la cuestión de la relación fundamental entre política, crítica y teoría social - corriente ya en la época de Max Weber en su fundamentación de las ciencias sociales al lado de la política, que no ha perdido su actualidad política. En un segundo momento, a través de una retrospectiva histórica, se enfatizan aspectos fundamentales de la forma de crítica de la Teoría Crítica. Jean-Jacques Rousseau ya se ha ocupado de la relación entre desigualdad y emancipación con su análisis de la alienación debida a las condiciones sociales. Con Walter Benjamin la experiencia actual con la política se convierte entonces en el punto de partida para una crítica de la interconexión constitutiva entre las condiciones individuales y sociales. Así la propia Teoría Crítica se convierte en un instrumento para hacer menos desigual y menos alienante el proceso progresivo de sociación - y la permanente relevancia política de esta escuela de pensamiento se hace evidente. Al final este texto propone una sistematización de las diversas contribuciones, en diálogo entre científicos alemanes y brasileños: indagando sobre el lugar de la política en las teorías sociales; por la relevancia de la política para diferentes teorías sociales actuales, en particular las teorías poscoloniales y las teorías críticas; por diagnósticos de la actualidad desde la perspectiva de la Teoría Crítica.