PERFORMANCE COMPARISON BETWEEN PRESERVATIVE PRODUCTS CONCERNING TERMITES ATTACK ON PINE TIMBER Translated title: COMPARATIVO DO DESEMPENHO ENTRE PRODUTOS PRESERVATIVOS EM RELAÇÃO AO ATAQUE DE XILÓFAGOS EM MADEIRA PINUS

Abstract

ABSTRACT CLT (Cross Laminated Timber) is a pre-fabricated engineered wood panel, generally made from conifer woods, mainly pine and spruce. Due to the low natural resistance of this species to deteriorating organisms attack, the Brazilian standard ABNT NBR 7190:1 (2022) orients the treatment of structural elements before being used. This study aimed to evaluate the resistance of woods from Pine and Spruce species, with different preservative treatments and retentions, against wood termite (Cryptotermes brevis) attack. Different species of Pine and Spruce (Pinus abies, Pinus sylvestris, Pinus elliottii e Pinus taeda) were evaluated, as well as different preservatives such as Impralit KDS-B, CCA (Chromated Copper Arsenate), CCB (Copper Borate Chromated), MCA-C (Micronized Copper Azol type C) and HQC 791 (fire retardant for wood), usually used in Brazil, the United States and Europe. The results demonstrated that the fire retardant induced greater resistance to attack by xylophagous organisms, with total insect mortality and no surface deterioration after 45 days of testing. The CCA preservative also demonstrated efficiency in wood treatment with high resistance to termite attack, high mortality and only superficial wear of the specimen. It was concluded, therefore, that preservative treatments are recommended to guarantee the durability of the constructive system so that the so-called engineered wood elements can be used as structural systems.

Translated abstract

RESUMO CLT (Cross Laminated Timber) é um painel de madeira engenheirado pré-fabricado, geralmente feito de madeiras de coníferas, principalmente pinus e abeto. Devido à baixa resistência natural desta espécie ao ataque de organismos deteriorantes, a norma brasileira ABNT NBR 7190:1 (2022) orienta o tratamento de elementos estruturais antes de serem utilizados. Este trabalho teve como objetivo avaliar a resistência de madeiras das espécies Pinus e Spruce, com diferentes tratamentos conservantes e retenções, ao ataque do cupim xilófago (Cryptotermes brevis). Diferentes espécies de pinus e abeto (Pinus abies, Pinus sylvestris, Pinus elliottii e Pinus taeda) foram avaliadas, bem como diferentes conservantes como Impralit KDS-B, CCA (Chromated Copper Arsenate), CCB (Copper Borate Chromated), MCA- C (Azol de Cobre Micronizado tipo C) e HQC 791 (retardante de fogo para madeira), normalmente utilizados no Brasil, Estados Unidos e Europa. Os resultados demonstraram que o retardante de fogo induziu maior resistência ao ataque de organismos xilófagos, com mortalidade total dos insetos e sem deterioração da superfície após 45 dias de teste. O conservante CCA também demonstrou eficiência no tratamento da madeira com alta resistência ao ataque de cupins com alta mortalidade e desgaste apenas superficial do corpo de prova. Concluiu-se, portanto, que para garantir a durabilidade do sistema construtivo são recomendados tratamentos preservativos para que os chamados elementos de madeira engenheirada possam ser utilizados como sistemas estruturais.