Beyond Shakespeare's land of ire: Revisiting Ireland in English Renaissance drama

The Elizabethan conquest of Ireland sparked off two linguistic events of enduring importance: it initiated the language shift from Irish to English, which constitutes the great drama of Irish cultural history, and it marked the beginnings of English linguistic expansion. The Elizabethan colonisers in Ireland included some of the leading poets and translators of the day. In Language and Conquest in Early Modern Ireland, Patricia Palmer uses their writings, as well as material from the State Papers, to explore the part that language played in shaping colonial ideology and English national identity. Palmer shows how manoeuvres of linguistic expansion rehearsed in Ireland shaped Englishmen's encounters with the languages of the New World, and frames that analysis within a comparison between English linguistic colonisation and Spanish practice in the New World. This is an ambitious, comparative study, which will interest literary and political historians. Show more

Ireland is increasingly recognized as a crucial element in early modern British literary and political history. Christopher Highley's book explores the most serious crisis the Elizabethan regime faced: its attempts to subdue and colonize the native Irish. Through a range of literary representations from Shakespeare and Spenser, and contemporaries like John Hooker, John Derricke, George Peele and Thomas Churchyard he shows how these writers produced a complex discourse about Ireland that cannot be reduced to a simple ethnic opposition. This book challenges traditional views about the impact of Spenser's experience in Ireland on his cultural identity, while also arguing that the interaction between English and Ireland is a powerful and provocative subtext in the work of Shakespeare and his fellow dramatists. Highley argues that the confrontation between an English imperial presence and a Gaelic 'other' was a profound factor in the definition of an English poetic self. Show more