COLONIALISMO CHILENO, CENSURA FRONTERIZA Y ORTOGRAMAS* REACCIONARIOS: RESPUESTA A SERGIO VILLALOBOS RIVERA Translated title: CHILEAN COLONIALISM, BORDER CENSORSHIP AND REACTIONARY ORTOGRAMS: REPLY TO SERGIO VILLALOBOS RIVERA

Abstract

Se responde a la reseña de Sergio Villalobos de la obra Cartas Mapuche. SigloXIX(2008), intentando explicar las lógicas que subyacen al silencio de Villalobos sobre las cartas mismas y sus ataques ab hominem al compilador de las cartas. Se relacionan los argumentos de la reseña comentada con la ideología reaccionaria de cierta historiografía chilena y su particular concepto de "estudios fronterizos", mostrando como esta ideología defiende y reproduce las censuras históricas del colonialismo y el racismo chilenos.

Translated abstract

In this paper, I answer Sergio Villalobos’ review of the book Cartas Mapuche. Siglo XIX (2008), looking for explaining the rationale that underlies the silence ofVillalobos about the letters themselves and his attack ab hominem to the compiler of the letters. I relate the arguments of the commented review to the reactionary ideology of certain Chilean historiography and its particular concept of "Frontier Studies", showing how this ideology defend and reproduce the historical censorship of the Chilean colonialism and racism.