Weniger ist mehr? Der analytische Komparativ im Deutschen Translated title: "Weniger" is "mehr". Analytic comparatives in German

Abstract

Die korpusbasierte Arbeit ermittelt und charakterisiert zum einen auf der paradigmatischen Achse adjektivseitige Faktoren des mit „mehr“ komparierten Vergleichsaspekts in Vergleichskonstruktionen der Ungleichheitsrelation. Zum anderen gibt die syntagmatische Perspektive auf derartige Vergleichskonstruktionen mit analytisch kompariertem Adjektiv Aufschluss über syntaktisches und topologisches Verhalten sowie semantische und formale Aspekte der einzelnen Vergleichskomponenten innerhalb der Vergleichsstruktur. Der erweiterte Blick ausgehend vom komparativischen Trägersatz auf den Vortext deckt zudem Zusammenhänge zwischen den Elementen der Vergleichskonstruktion und solchen der textuellen Umgebung auf. Die standardsprachlich etablierte Konstruktion mit weniger dient dabei ebenso wie die mittels Komparationsmorphem -er synthetisch gebildete Variante als Vergleichsfolie analytischer Komparationsformen.

Translated abstract

The corpus-based study determines and characterizes on the one hand, in terms of the paradigmatic axis, factors of the adjective formed with "mehr" in comparative constructions of the inequality relation. On the other hand, the syntagmatic perspective of such comparative constructions with analytically compared adjectives provides information about syntactic and topological behavior as well as semantic and formal aspects of the individual comparison components within the comparative structure. The expanded view based on the sentence carrying the comparative and its pretext also reveals connections between the elements of the comparative construction and those of the textual environment. The comparative construction with "less" and the variant synthetically formed with the comparative morphem "-er", both well established in standard language, serve as a comparison foil for the analytical comparative with "mehr".